ニュースを検索イベントを検索

こえぽた - 声優 ニュース イベント サイト声優ニュース笑福亭鶴瓶、松山ケンイチ、宮野真守ら登壇!映画「怪盗グルーのミニオン大脱走」日本語吹替版完成報告会!

笑福亭鶴瓶、松山ケンイチ、宮野真守ら登壇!映画「怪盗グルーのミニオン大脱走」日本語吹替版完成報告会! 2017年7月 7日 12:00


7月21日(金)に公開となる「怪盗グルー」シリーズ最新作「怪盗グルーのミニオン大脱走」。本作の日本語吹替版完成報告会が、7月6日(木)にザ・ペニンシュラ東京3F ザ・グランドボールルームにて開催された。

この報告会には、主人公・グルーの声を演じる笑福亭鶴瓶さん、ルーシー役の中島美嘉さん、クライヴ役の宮野真守さん、バルタザール役の松山ケンイチさん、ヴァレリー役の芸人のいとうあさこさんが登壇。また、この報告会にて発表された追加キャストの主人公グルーの生き別れの双子の兄弟・ドルー役の生瀬勝久さんも登壇した。

イベントでは、シリーズを通じての「願いはきっと叶う」というテーマにふさわしい七夕前日となるこの日にちなみ、キャストの皆さんの《いま叶えたい願い事》を短冊に書いて発表するなど、ハチャメチャな報告イベントとなった。今回、この報告会のオフィシャルレポートが到着したので紹介する。



■「怪盗グルーのミニオン大脱走」日本語吹替版完成報告会オフィシャルレポート

6月30日(金)に、全米をはじめ全世界で一足早く公開を迎え、週末興行収入ランキングでぶっちぎりのNo.1に輝き、日本のみならず、世界中から大きな注目を集めている『怪盗グルーのミニオン大脱走』。本作の日本語吹替えを担当する豪華キャストを一目見ようと大勢のマスコミ陣が会場に訪れ、満員御礼の状態でイベントがスタート!

笑福亭鶴瓶さん、松山ケンイチさん、中島美嘉さん、いとうあさこさん、宮野真守さん、生瀬勝久さんが登場し、まずは本シリーズの主人公・怪盗グルーの吹替えを演じた鶴瓶さんが「昨日完成版を観たところなんですけど、すごく良かったです。吹替えが初めてやのに松山も生瀬もうまいし、中島は前作も一緒にやってきて、宮野はそれが本業で、いとうあさこは…どこでやってたか知らんけど(笑)、ほんまにうまい吹替えする人ばっかり。グルーとドルーの話や、バルタザールとの闘いも面白いです。今日はよろしくお願いします。」、

続けてグルーの前に立ちはだかる新悪党・バルタザール役を演じた松山ケンイチさんは「先日、LAでプレミアに参加させていただいたのですが、イエロー・カーペットがずらっと敷いてあって、子ども用の遊具があって、子どもたちもオリジナルキャストもとても楽しそうで素敵な空気だったのが印象的でした。僕自身も『怪盗グルー』シリーズのファンで子どもと一緒に観ていたので、参加できたのは嬉しかったですし、出来上がりを見ると本当に楽しい作品に仕上がっていて良かったなと思っています。」、

2作目から登場しグルーの奥さんとなるルーシー役の中島さんは「4年ぶりの参加だったんですけど、もっと頑張りたいなと思いつつ、楽しく演じさせていただきました。」、グルーとルーシーの所属する反悪党同盟の新リーダー・ヴァレリー役を演じたいとうあさこさんは「いとうあさこです。声が悪くてお馴染みの私を起用してくれた大人の方に感謝しております。顔が出ないことをいいことに、師匠をクビにするいい女の役を演じさせていただきました。40分くらいで頑張って収録しました(笑)。本当に参加できて光栄です。」、

新キャラクター:バルタザールの相棒ロボット・クライヴ役の声を演じた宮野真守さんは「毎回イルミネーションの作品に参加させていただいて本当に嬉しいです。『怪盗グルー』シリーズは最高に面白いし、最高に泣けるし、新たに増えたキャラクターも魅力たっぷりで、僕も楽しんで収録しました!」、

主人公グルーの生き別れの双子の兄弟・ドルー役を演じることが明かされた実力派俳優の生瀬勝久さんは「僕は俳優で、普段ビジュアルでお仕事をいただいているので…(笑)こうやって声の仕事をいただけるのが嬉しいです。本当にこれまで吹替えをやったことがなかったのにとにかく楽しみながら演じました。僕はこの役、次も続けたいです!!」とそれぞれ挨拶した。

その後、ついに完成した吹替版の映像をこの場で初公開!

まずはいとうあさこさんが演じるヴァレリーが鶴瓶さん演じるグルーにクビを言い渡し、怒鳴り散らす衝撃のシーンと、中島美嘉さん演じるルーシーが芦田愛菜さん演じるアグネスを持ち前の格闘スキルで助け出すシーン!

2作目から中島さんと共演している鶴瓶さんは「ルーシーは中島美嘉にしか見えへん。ほんまにうまいわ。」と中島さんを称賛!

中島さんは「やめましょう!恥ずかしいので(笑)」と照れながら鶴瓶さんを制止した。続けて、いとうさんが鶴瓶さんに「師匠、本当に私に気付かなかったんですか?わたしヴァレリーなんですよ?」と尋ねると、鶴瓶さんは「お前こんな役やってたんか?いい女演じてるやん、うまいな!」といとうさんを褒め称えた。

次に、松山さんが演じるバルタザールと宮野さん演じるバルタザールの相棒ロボット・クライヴのシーンを2本連続で公開!

公開後、「上手い…」とキャスト陣から感心の声が漏れると、鶴瓶さんも「松山の声ってほんまにわからへんくらい上手いけど、何より楽しんでやってる感じが伝わってきててええよね」とコメント。完成版をお子さんとご覧になられたという松山さんが「子どもが”ボクちゃん悪い子ちゃん!”(バルタザールの劇中の決め台詞)を真似して言ってくれてすごく嬉しいんです」と微笑ましいエピソードを明かすと、鶴瓶さんも「僕も公園で子どもに会ったら、”グルーさん”って呼ばれるねん。子ども気に入ってもらえるのはほんまに嬉しいやんな」と松山さんの意見に賛同した。

また、宮野さんのロボット声をどのように出すのか気になったという鶴瓶さんに、宮野さんが「高い声で話すんです!」とその場でクライブの声を披露!プロの声優ならではの声域の広さと再現力に、会場からは拍手が上がった。

さらに、本イベントで吹替えキャスト参加が明らかとなった生瀬さんがグルーの双子の相方ドルーを演じるシーンを公開!

映像上映後、拍手が上がった会場に感動した生瀬さんは「本当に良かった!!アフレコの時は楽しそうな画にインプレッションを受けて演じました。」と収録時を振り返り、「僕が吹替えたときは原音のままで聞こえる音が英語だったんですけど、僕は英語の方がよく分かるのでたまに英語でセリフを話してしまいましたね(笑)」とジョークを披露。会場からは笑いが巻き起こった。

ここで、双子のグルーとドルーが中身を入れ替えて仲良くふざけるワンシーンも公開!

鶴瓶さんがドルーの真似で社交的な標準語、生瀬さんがグルーの真似でぶっきらぼうな関西弁を話すシーンに会場は爆笑の嵐!出身地が西宮という共通点があるお二人だが、生瀬さんが「標準語と、あとキャラクターの真似をするというのが難しかったですね。コージー冨田に習おうかなと思っちゃいましたよ」と明かすと、鶴瓶さんも「難しかったけど楽しいシーンやった。でもコージー冨田に習われたら嫌やな。グルー役取られたら嫌やわ」と苦い顔で答えた。

そして、忘れてはいけないのが、本シリーズの毎回ハチャメチャな大騒動を巻き起こす大人気キャラクター、ミニオンたち!最強最悪のボスに仕えることが生き甲斐なミニオンですが、”もし、ミニオンたちがみんなの元にもいたならば?“と問われると、

宮野さんは「僕が忙しいときに代わりにアフレコに行っていただきたいですね!ミニオン語がすごくかわいいので、僕も勉強したいです」、いとうさんは「マッサージしてほしいかな…、たくさんのミニオンたちで全身マッサージしてほしい。いたずらされても溢れ出る母性で許しちゃう!」、中島さんは「わたし騒がしいの苦手なので…静かなミニオンがいいかなと思います!(笑)」、

松山さんは「2作目でミニオンたちがゼリー工場を運営していたので、大規模な人数で農業とかやってほしい」、生瀬さんは「人気にあやかりたいですね!僕に欠けている子どもたちからの人気とかをミニオンに補ってほしいです!」、鶴瓶さんは「サプライズとか結婚式とかあったら連れていきます。みんな喜ぶからね!」とそれぞれ明かした。

そして今回は本日イベントに参加することができなかったグルーの愛娘アグネス役を演じている芦田愛菜さんからビデオレターが到着!何も知らないキャストが映像を眺めていると、なんとその内容は、“映画の宣材用に撮影を行っている鶴瓶さんのスタジオに忍び込み、一緒に写真に写りこんでしまおう”という芦田さんによる、まるでミニオンのようにお茶目なドッキリ企画!!!

無事、同じ一枚の写真に写った後、撮影からの大脱走に成功した芦田さん。この映像が流れるまでドッキリが行われていたなど知る由もない鶴瓶さんは「ええ!?来てたん!?全く気付かへんかった!」と驚いた様子。

実際に撮影された写真が公開されると、全く気付いていない様子の鶴瓶さんと、バッチリピースを決める愛菜ちゃんの姿に会場は笑いに包まれ、鶴瓶さんは「これほんまにすごいけど、もうちょっといい写真にしてほしかったなぁ」と悔し紛れのコメントを寄せた。

そこで、約7年前のシリーズ1作目に参加した当時の鶴瓶さんと芦田さんの2ショットの宣材写真も公開!鶴瓶さんは「この時5歳やったな。ほんまにかわいいね。今は綺麗になったよね。」と感慨深げに語り、会場も和やかな空気に包まれた。


そして、本シリーズは、グルーの「家族を守りたい」や、ドルーの「大悪党になりたい」、そしてルーシーの「完璧な母親になりたい」といったようにどのキャラクターにも願いがあり、それを叶えていくという大きなテーマありますが、明日は7月7日の七夕の日ということにちなみ、キャスト陣が事前に短冊に書いてきた願い事を披露。

まずは芦田さんの短冊をいとうさんが「愛菜ちゃんの願いは“今年の夏の間にクロールの息継ぎが上手くできるようになりますように”だそうです。本当にかわいい…」と、発表。

続いて生瀬さんが「”5オクターブの声域がほしい!”声優のお仕事が本当に楽しかったのでもっと上を目指したいです」、松山さんが「僕は普通なんですけど、”健康第一”ですね!」、中島さんが「“いつまでもグルーと仲良しの夫婦でいられますように”」、いとうさんが「“今夜も美味しいビールが飲めますように。”22時半くらいに叶うように祈っています(笑)」、


宮野さんが「師匠やいとうさんとお話ししていると楽しいので、僕は”バラエティ番組に出たい!”」、そして最後に鶴瓶さんが「“このハゲーが流行語大賞に選ばれませんように”」と、それぞれ思い思いの願いを披露した。

最後に鶴瓶さんが「僕は昨日映画を観て、ミニオンがオーディションに出るシーンの海外アニメならではのすごさや、家族の物語や音楽、もうすべてに感動しました!子どもたち連れて、ご家族みんなで観ていただきたいと思います。どうぞよろしくお願いします!」と本作の魅力を存分に語り、終始和やかな雰囲気に包まれた中、イベントは幕を閉じた!



■映画「怪盗グルーのミニオン大脱走」

7月21日(金)全国公開!

【スタッフ】
プロデューサー:クリス・メレダンドリ
監督:ピエール・コフィン/カイル・バルダ
声の出演(字幕版):スティーヴ・カレル、クリステン・ウィグandトレイ・パーカー
全米公開:6月30日(予定)
原題:「Despicable me 3」
配給:東宝東和

【吹替版キャスト】
笑福亭鶴瓶、松山ケンイチ、中島美嘉、芦田愛菜、須藤祐実、矢島晶子、いとうあさこ、山寺宏一、宮野真守、福山潤、LiSA、生瀬勝久、他


©UNIVERSAL STUDIOS


怪盗グルーの月泥棒 [DVD]

B006QJSLFK 怪盗グルーのミニオン大脱走

B072N1DVZF ミニオンズ [DVD]

B01CXY2FFS SING/シング ブルーレイ+DVDセット [Blu-ray]

B06XVLPM39

▲ PAGETOP