ニュースを検索イベントを検索

こえぽた - 声優 ニュース イベント サイト声優ニュース杉田智和、小林沙苗らよりコメント到着!海外ドラマ「SCORPION/スコーピオン シーズン2」吹替を担当!

杉田智和、小林沙苗らよりコメント到着!海外ドラマ「SCORPION/スコーピオン シーズン2」吹替を担当! 2016年7月12日 18:10


海外ドラマ専門チャンネル「スーパー!ドラマTV」にて7月26日(火)より日本独占放送が開始される最新犯罪捜査ミステリー「SCORPION/スコーピオン シーズン2」。

本作の独占日本初放送を記念して、日本語吹替えを担当している、杉田智和さん(ウォルター・オブライエン役)、小林沙苗さん(ペイジ・ディニーン役)、谷昌樹さん(ケイブ・ガロ役)、福田賢二さん(トビー・カーティス役)、田村聖子さん(ハッピー・クイン役)、原田晃さん(シルヴェスター・ドッド役)よりアフレコ取材オフィシャルレポートとコメントが到着したので紹介する。



■日本語吹替キャストオフィシャルレポート&コメント

まず始めにシーズン1から約1年ぶりとなる収録に関して聞かれると、「仲の良い現場ですぐ役に戻れた。(福田)」「シーズン1の時のゲスト声優がシーズン2にも出演した際、チームのまとまりが良くなっていたと言われた。(小林)」など現場の仲の良さを伺わせた。

さらにキャストの仲が深まったエピソードについて質問が飛ぶと、「収録が多いので基本過酷な現場。だからこそそれを(声優陣みんなで)乗り越えたということに安心感や連帯感が生まれる」と語った杉田。「他の現場で『SCORPION/スコーピオン』のキャストが居ると安心感がある。(海外ドラマシリーズ)初レギュラーを支えてくれるメンバー」と信頼を寄せていた。

また、日本語吹替え版が人気を集めていることに関して杉田は、「すごくありがたい。自分自身も子供の頃に見ていた『特攻野郎Aチーム』や『俺がハマーだ!』は吹替えじゃないと面白くなかった。それと同じくらいの価値を今見る人たちに感じて欲しい。」と述べた。


――自分と演じる役の似ている所はどこですか?

杉田:役に似ていたら社会に適応できないですからね。こういう奴実際に居たら嫌だろうなっていうのを想像しながら喋っています。

小林:ペイジは天才たちの中ひとり凡人で、結局何もしていないのに偉そうにチームを諭している役どころ。収録の際も他のキャストが大変な長台詞を喋っているのに、ちょっとだけ喋ってチームの一員の顔をしています(笑)。

谷:海外ドラマ作品をやる時はいつも極力立ち振る舞いも役と同じ様にしようと思っているので、長期の収録を通してだんだんマッチングしていける面白さがあると思います。

福田:適当なとこですね(笑)。

田村:スタジオの中でハッピーの様にちゃちゃを入れています(笑)

原田:体格です(笑)そこが一番似ています。あとはチキンなところ。


――楽しみにしているファンに一言お願いします。

杉田:スーパー!ドラマTVに加入している皆様、いつもありがとうございます。スーパー!ドラマTVに加入していない皆様、加入するなら今です。シーズン1を見ていなくても楽しめます。

小林:シーズン1を通してみんなで作ってきたチーム力がさらにシーズン2で力強い物になっていています。つかず離れずの恋愛関係ももどかしくて見ていてドキドキするのでそこもぜひ見て欲しいです。

谷:疾走感があって一気に見ることができるドラマだと思うので、そのテンポを落とさない様に掛け合いも面白く行きたいと思っています。よろしくお願いします。

福田:掛け合いがものすごくテンポよく速いドラマなので、チームワークを大切に頑張っています。シーズン2もよろしくお願いします。ご期待ください。

田村:シーズン2になって台詞にもチームワークが増していますし、大掛かりなシーンもあるのでぜひ楽しんでご覧ください。

原田:シーズン2ではシルヴェスターにいろんな人間関係が出てきます。それを通してのシルヴェスターの成長をぜひ見て欲しいです。




■海外ドラマ「SCORPION/スコーピオン シーズン2」

海外ドラマ専門チャンネル「スーパー!ドラマTV」にて、2016年7月26日(火)より独占日本初放送スタート!

二か国語版:7月26日(火)より毎週火曜22:00~
字幕版:7月26日(火)より毎週火曜24:00~、他

【日本語吹替キャスト】
ウォルター・オブライエン(エリス・ガベル):杉田智和
ペイジ・ディニーン(キャサリン・マクフィー):小林沙苗
ケイブ・ガロ(ロバート・パトリック):谷昌樹
トビ―・カーティス(エディ・ケイ・トーマス):福田賢二
ハッピー・クイン(ジェイディン・ウォン):田村聖子
シルヴェスター・ドッド(アリ・スティダム):原田晃


©2016 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.


SCORPION/スコーピオン DVD-BOX Part1

B01BTGDG72 SCORPION/スコーピオン DVD-BOX Part2

B01BTGDSIY

▲ PAGETOP